第三十四回 再生